Рассматриваются лингвистические особенности реализации антропонимической модели именования казаков, живших на левобережье Среднего Днестра в XVII в. Исследование проведено на материале инвентаря города Рашков, хранящегося в Библиотеке Люблинского университета и впервые переведённого на русский язык в 2023 г. Рассматриваются структура именных моделей, вариативность личных имён, прозвищ и фамилий, а также их функциональные особенности. Особое внимание уделено количественному анализу антропонимов, их классификации и роли в идентификации личности. Результаты исследования представляют ценность не только для исторической ономастики и лингвистики, расширяя знания об антропонимических практиках Восточной Европы XVII в., но и задают направление научного поиска для смежных исследовательских областей – лингвокультурологии, этносоциолингвистики, межкультурной коммуникации и др.