Работа В.А. Жуковского над статьей "О внутренней христианской жизни" была связана с чтением книги Ж. де Берньера-Лувиньи в переводе Г. Терстегена. Читая ее, Жуковский соприкоснулся с идеями религиозно-мистических течений XVII-XVIII вв.: францисканской аскетики, раннего квиетизма и реформатского пиетизма. Диалог с ними отразился не только в статье "О внутренней христианской жизни", но и в пометах Жуковского в экземпляре книги Берньера-Лувиньи из НБ ТГУ и в конспекте этой книги из ОР РНБ.