В статье демонстрируется роль естественно-научной литературы в выявлении русских диалектных фитонимов и идентификации обозначаемых ими растений. Анализ показал значительную потерю и искажение данных при переносе из «Флоры Тамбовской губернии» К.А. Мейера в словари Н.И. Анненкова и затем в СРНГ. Методологические особенности компилятивных словарей требуют критической проверки и систематизации их первоисточников с целью возможно более полной реконструкции регионального фитонимического фонда.