Статья посвящена анализу русских переложений европейских текстов о зимовке в Арктике. В фокусе внимания вопрос, не подлежавший ранее специальному рассмотрению, – преломление европейского нарратива о зимовке в Арктике, положенного в основу V части книги немецкого писателя Т. Гризингера «На крайнем севере. Путешествия и приключения в полярных странах» (1864 г.), в повести М.В. Архангельской «Приключения русских промышленников» (1891 г.).