Предисловие вводит читателя в проблематику и контекст одной из классических работ в области исследований статистики, социальных классификаций и квантификации – статьи философа канадского происхождения Яна Хакинга (1936–2023) «Биовласть и лавина печатных цифр», а также содержит комментарий к публикуемому переводу данного текста.