Анализируются проблемы выбора слова в контексте аудиодескрипции. На основе анализа восприятия аудиодескрипции к фильму «Серебряные коньки» (2020) членами Томской областной организации Всероссийского общества слепых анализируются примеры некорректного выбора лексики и формулировок в ключевых сценах.