Рассматривается сжатие объема текста при сохранении его информативности, осуществляемого методами языковой компрессии на всех языковых уровнях. В статье рассматривается взаимосвязь средств ускорения передачи информации, потенциала принципа языковой экономии, а также феномена языковой компрессии как способа семантического насыщения слов. Также в статье проанализированы особенности передачи английских предложений, подвергшихся языковой компрессии, на русский язык, сохранения принципа языковой компрессии в переводе.