Рассматривается анализ визуальных технологий в обучении восточным и европейским языкам с позиций культурной обусловленности восприятия. Особое внимание уделяется роли визуализации в преподавании лексики с учетом когнитивных и культурных различий между студентами, изучающими языки разных культурных ареалов. Обоснована необходимость адаптации визуальных материалов в зависимости от языка обучения и ментальных моделей учащихся. Рассматриваются практические подходы к применению визуальных стратегий в преподавании, а также технологические средства, поддерживающие эффективное освоение иноязычной лексики.