Излагаются принципы построения лексикографической информационной системы, обеспечивающей возможность взаимодействия двуязычного словаря и параллельного корпуса (на материале немецкого и русского языков). Эта система включает три компонента: (1) двуязычный электронный словарь; (2) корпус параллельных текстов; (3) базу данных аннотированных переводных соответствий, которая выполняет функцию интерфейса между первыми двумя.
1 Visitors
1 Hits
0 Downloads
