Статья посвящена исследованию русского термина пауза и его параллельных наименований в историко-лингвистическом, функциональном и лексикографическом аспектах в период с XVI в. до 1810 г. В современной научной литературе приводятся сведения об этом лингвистическом явлении, начиная с 1847 г., что не позволяет сформировать комплексное представление об истории термина, развитии его семантики, выявить структуру взаимосвязей, существующих между этим термином и его параллельными номинациями, установить функциональные сходства и различия, сложившиеся в течение трех веков между термином пауза и шестнадцатью его синонимичными названиями. Исследование опирается на изданные с начала XVI в. до 1810 г. текстовые и лексикографические источники, благодаря которым можно установить хронологию семантизации данного термина и его синонимичных наименований. Целью статьи является систематизация историко-лингвистической информации о термине пауза, исследование его семантики и функций с использованием методов сравнительно-сопоставительного, семантического и историко-лингвистического анализа.